【常用資料】「融和」、「結合」與「融合」整理（「ゆうごう」、「フュージョン」、「融合」）

*本文僅因在當時（2021／12／18）CCG發布新卡將特定卡變定名為「結合」

為了方便辨識所進行的整理，本文將進行封存。

不會對日後發布的卡片進行補充與更新。

前言：

「融合」是一張十分古老的牌

由於KONAMI的懈怠，或是日本人特別想玩梗，

在遊戲王誕生20多年後，此問題仍然沒有被解決。

直到近年，大陸那邊正式中文化卡片，

此問題才有踏出前往解決方案的一步。

遊戲王常有「寫做OO、讀做XX」的情況

在遊戲王逐漸有眾多主題後，早期的翻譯在現今環境會容易造成許多問題。

「融合」更是其中的佼佼者。

日文的融合包含了「ゆうごう」、「フュージョン」
而TCG更直接翻譯成Polymerization，處於完全放棄治療的情況。

大陸那邊則直接讓所有的「フュージョン」翻譯成「結合」。

本文將目前相關的卡片都整理完成，大體上都已經改善。

潮落中舊的文章如果有使用相關卡片，有更新才會一併修正，請見諒。

效果文中檢索「融合」

實際上要寫「融和」跟「結合」的卡

《同步結和師》
①：此卡作為同步素材送去墓地的場合才能發動。從牌組把1張「融和」魔法卡或「結合」魔法卡加入手牌。


《捕食植物　瓶子草眼鏡蛇》

此卡名的①效果在決鬥中僅能使用1次。

①：此卡以「捕食植物」怪獸效果特殊召喚成功的場合才能發動。從牌組把1張「融合」魔法卡或「結合」魔法卡加入手牌。

《龍魔導的守護者》

此卡名的①②效果1回合各能使用1次。

此卡效果發動的回合，我方僅能從額外牌組特殊召喚融合怪獸。

①：此卡召喚﹒特殊召喚成功的場合，捨棄1張手牌才能發動。從牌組把1張「融和」通常魔法卡或「結合」通常魔法卡加入手牌。

②：把額外牌組1體融合怪獸給對方觀看才能發動。從我方墓地選擇該怪獸有卡名記述的1體融合素材怪獸裡側守備表示特殊召喚。

《霸王門零》

①：我方場上有「覇王龍　札克」存在的場合，我方受到的所有傷害為0。

②：1回合1次，我方另一端靈擺區域存在「覇王門無限」的場合才能發動。把我方靈擺區2張卡破壞，從牌組把1張「融合」魔法卡或「結合」魔法卡加入手牌。

【怪獸效果】

①：1回合1次，以此卡以外我方場上表側表示1張卡為對象才能發動。該卡和此卡破壞，從額外牌組把1體龍族的同步怪獸﹒融合怪獸特殊召喚。因此效果特殊召喚的怪獸攻擊力和守備力變成0，效果無效化，不能作為同步召喚﹒超量召喚的素材。

②：怪獸區域之此卡因戰鬥‧效果破壞的場合才能發動。此卡放置到我方靈擺區域。

《捕食植物　奇美拉霸王花》

「捕食植物」怪獸＋闇屬性怪獸

①：1回合1次，以場上1體等級在此卡以下的怪獸為對象才能發動。該怪獸除外。

②：此卡和對方表側表示怪獸進行戰鬥的攻擊宣言時才能發動。直到回合結束前，該對方怪獸的攻擊力下降1000，此卡的攻擊力上升1000。

③：此卡被送入墓地的場合，下個準備階段時才能發動。從牌組把1張「融合」魔法卡或「結合」魔法卡加入手牌。

《X﹒HERO　神杖先驅士》
「HERO」怪獸二體
此卡名的①效果1回合僅能使用1次。
①：作為此卡連結區之我方場上有「HERO」怪獸召喚﹒特殊召喚的場合，以我方墓地的「融和」魔法卡﹒「結合」魔法卡﹒「變身」速攻魔法卡之內的任意1張為對象發動。該卡在我方場上覆蓋。
②：此卡被戰鬥或對方效果破壞送去墓地的場合才能發動。從手牌把1體「HERO」怪獸特殊召喚。

《捕食植物　青鎖龍森蚺》

效果怪獸二體

此卡名的①②效果1回合各僅能使用1次。

①：以場上1體表側表示怪獸為對象才能發動。該怪獸直到回合結束時變成闇屬性。

②：支付2000生命值，把1張「融和」通常﹒速攻魔法卡或「結合」通常﹒速攻魔法卡從牌組送去墓地才能發動。此效果變成和那張魔法卡發動時效果相同。此效果發動後，直到回合結束時我方不能把怪獸特殊召喚。

《賢者之石－薩帕迪艾爾》

①：我方墓地有「羽翼栗子球」怪獸存在的場合，支付一半生命值才能發動。從牌組把1張「融合」魔法卡或「結合」魔法卡加入手牌。

②：此卡於我方墓地存在的場合，把我方墓地3張「賢者之石－薩帕迪艾爾」除外，以場上1體怪獸為對象才能發動。直到此回合的結束階段，該怪獸的攻擊力上升場上存在攻擊力最高怪獸的攻擊力數值。

《電子黑暗業火》

此卡名的②效果1回合僅能使用1次。

①：有裝備卡裝備的我方場上的「電子黑暗」效果怪獸不會成為對方的效果的對象，不會被對方的效果破壞。

②：以我方場上1體「電子黑暗」怪獸為對象才能發動。那體怪獸回到持有者手牌，那之後可以把1體「電子黑暗」怪獸召喚。

③：場上的此卡被對方的效果破壞的場合才能發動。從牌組把1張「融和」魔法卡或「結合」魔法卡加入手牌。

《魔玩具工廠》

此卡名的①②效果1回合各僅能使用1次。

①：從我方墓地把1張「融和」魔法卡或「結合」魔法卡除外才能發動此效果。從我方的手牌﹒場上把「魔玩具」融合怪獸卡上決定的融合素材怪獸送去墓地，把那1體融合怪獸從額外牌組融合召喚。

②：此卡被送去墓地的場合，以除外的1張我方的「魔玩具融合」為對象才能發動。那張卡加入手牌。

同時具備著「融合」與雙字段

「融和（ゆうごう）」、「結合（フュージョン）」的卡

《決鬥融合－戰鬥﹒結合【融和】》

此卡名的卡1回合僅能發動1張。

①：我方場上融合怪獸與對方怪獸進行戰鬥的攻擊宣言時才能發動。直到傷害步驟結束時為止，該我方怪獸攻擊力上升那體對方怪獸攻擊力數值。

《未來融合－將來﹒結合【融和】》

①：此卡發動後第1個我方準備階段發動。我方額外牌組的融合怪獸1體給雙方確認，並依該怪獸而定的融合素材怪獸從我方牌組送入墓地。

②：此卡發動後第2個我方準備階段發動。將以此卡的①效果所確認之怪獸同名的融合怪獸1體從額外牌組融合召喚。此卡離場時該怪獸破壞。該怪獸破壞時此卡破壞。

《化石融合－化石結合【融和】》

此卡名的②效果1回合僅能使用1次。

①：從我方‧對方的墓地把「化石」融合怪獸卡所決定的融合怪獸除外，把那1體融合怪獸從額外牌組融合召喚。因此效果從雙方墓地把怪獸除外的場合，該特殊召喚的怪獸不會成為怪獸效果對象。

②：此卡於墓地存在，我方場上表側表示「化石」融合怪獸被戰鬥‧效果破壞的場合才能發動。墓地的此卡加入手牌。

《決戰融合－最終﹒結合【融和】》

①：我方場上的融合怪獸和對方場上的融合怪獸進行戰鬥的戰鬥步驟時，以這2體融合怪獸為對象才能發動。此次攻擊無效，雙方承受和這2體融合怪獸的攻擊力總和相同數值的傷害。

看起來很像有「結合（フュージョン）」

但實際上沒有「結合（フュージョン）」的卡

《寄生蟲結和體》

此卡僅能在適用此卡的①效果的場合才能作為融合素材。

①：此卡可以代替1體融合怪獸卡上記述有卡名的融合素材怪獸。那之際，其它的融合素材怪獸必須是正規的融合素材。

②：此卡特殊召喚成功的場合才能發動。從我方場上將包含此卡的融合怪獸卡上決定的融合素材怪獸送入墓地，將該1體融合怪獸從額外牌組融合召喚。

《同步結和師》
①：此卡作為同步素材送去墓地的場合才能發動。從牌組把1張「融合」魔法卡或「結合」魔法卡加入手牌。

《結和體殺手》

①：直到傷害步驟結束為止，融合怪獸與此卡進行戰鬥該融合怪獸攻擊力變成0。

《結和貓》

「小天使」＋「眠羊」

漢字有「融合」

但為了更精準而註解「融和」（ゆうごう）的卡

《融合咒印生物－地【融和】》

《融合咒印生物－光【融和】》

《融合咒印生物－闇【融和】》

《融合【融和】》

《融合賢者【融和】》

《融合派兵【融和】》

《大融合【融和】》

《融合徵兵【融和】》

《次元融合【融和】》

《繪札融合【融和】》

《幻影融合【融和】》

《Ai融合【融和】》

《置換融合【融和】》

《融合破棄【融和】》

《超越融合【融和】》

《次元融合殺【融和】》

《烙印融合【融和】》

《瞬間融合【融和】》

《破壞劍士融合【融和】》

《超融合【融和】》

《融合解除【融和】》

《再融合【融和】》

《融合武器村雨刀【融和】》

《融合再生機構【融和】》

《融合失敗【融和】》

《融合體驅除裝置【融和】》

《融合禁止區域【融和】》

卡名直接寫「結合（フュージョン）」的卡

《飢餓毒液結合龍》

《貪婪毒液結合龍》

《寶石騎士結合》

《超載結合》

《新生結合》

《熾焰結合》

《奇蹟同步結合》

《粒子結合》

《結合突變質魔》

《奇蹟結合》

《異色眼結合》

《結合命運》

《靈擺結合》

《網際結合》

《探物結合》

《惡作劇明星﹒結合》

《黑暗結合》

《圓融魔術【圓結合魔術】》

《輝煌結合》

《捕食霸種結合》

《暴君恐龍結合》

《電子負載結合》

《電子科技結合支援》

《納祭結合》

《與神之化身的接觸【神影依結合】》

《結合武器》

《贗魂的同化 【魂影依結合】》

《結合之門》

《D－結合》

《混亂干擾箔【結合】》

《悖論結合》

《結合防衛》

漢字有「融合」但實際上是「結合」（フュージョン）的卡

《融合回收【結合】》

《簡易融合【結合】》

《吸光融合【結合】》

《魔玩具融合【結合】》

《真紅眼融合【結合】》

《螺旋融合【結合】》

《影依融合【結合】》

《平行世界融合【結合】》

《混鍊裝融合【結合】》

《融合識別【結合】》

《簡素融合【結合】》

《古代的機械融合【結合】》

《鍊裝融合【結合】》

《月光融合【結合】》

《雷龍融合【結合】》

《究極融合【結合】》

《重鍊裝融合【結合】》

《輝石融合【結合】》

《融合死圓舞曲【結合】》

《融合準備【結合】》

《廢石融合【結合】》

《死魂融合【結合】》

原本卡名使用的是「結合」

但為了更精準而用其他詞代換

《先史遺產　戈耳狄俄斯混合體》

《力量焊接》

《化學鍵合－H2O》

《化學鍵合－D2O》

《死仇的還魂再結》

《化學鍵合－DHO》

《永恆接合》

【關於本站】

【按讚追蹤】

【贊助本站】

【返回索引】

　　　　《如果您喜歡本站，請把AD Block將本站設定成「白名單」，我們很需要你們的支持》